I was just buzzing along and suddenly sideswiped by this sentence:"The silence in the room seemed to be full of holes." from Monsieur Pain" by Roberto Bolano, translation by Chris AndrewsI sat back in my chair and listened for holes. Lovely.